5 самых «приставучих» японских привычек
Происхождение иероглифов, обозначающих цифры (1–10)
Работа мультипликатором в Японии – каковы условия?
Смертная казнь в Японии
Криминал в Японии
Почему у иероглифов в японском языке может быть несколько онных (китайских) прочтений?
Необычное происхождение обычных японских слов: откуда пошли современные приветствия
Колокольчики фуурин – музыка японского лета

Публикации

Древние названия Японии или то, как её видели китайцы

Allitan

Allitan

Древние названия Японии или то, как её видели китайцы

В мире можно услышать огромное количество слов, обозначающих «Страну восходящего солнца». Также существует много разногласий относительно того, откуда произошли японские названия для этой страны. Правда ли, что немалую роль в этом сыграл Китай? Обо всём этом вы узнаете в данной статье.

5 приложений, которые сделают вашу жизнь в Японии проще

Юлия

Юлия

5 приложений, которые сделают вашу жизнь в Японии проще

Как часто вас выручали приложения, особенно если вы житель большого города? Наверное, не один раз. В данной статье мы расскажем вам об интересных приложениях, с которыми ваше путешествие по Японии будет легче и веселее.

Коварная транскрипция японских слов и их произношение

Анна Клеванская

Анна Клеванская

Коварная транскрипция японских слов и их произношение

В среде людей, изучающих японский язык, транскрипция слов является настоящим поводом для ссоры. Как лучше писать: «ти» или «чи», «си» или «ши»? Почему, когда японист видит, что персонажа аниме зовут «Сенджогахара», из его глаз начинает течь кровь? О видах транскрипции и о том, как произносить японские звуки, вы узнаете в этой статье.

Тёмный мир городских легенд манги и аниме

Dasha

Dasha

Тёмный мир городских легенд манги и аниме

Как только фильм или книга становятся достаточно популярными, люди начинают выдумывать о них разные небылицы – так рождаются городские легенды. Конечно, японские СМИ не исключение. Слухи распространяются, и вот уже многие всерьёз начинают в них верить. В статье собрана коллекция городских легенд, которые окружают некоторые из самых известных работ японской культуры.

Исповедь переводчика манги: насколько важна роль переводчика, и чем он занимается

Роман Буландо

Роман Буландо

Исповедь переводчика манги: насколько важна роль переводчика, и чем он занимается

Как часто вы задумывались во время прочтения произведения – будь то манга, книга или статья – над тем, кто перевёл её? Возможно, все самые «сочные» моменты произведения вышли не из уст автора, а из уст переводчика. Правильно ли это? Насколько прозрачным должен быть переводчик и какую роль он выполняет? Обо всём этом расскажет Зак Дэвиссон (Zack Davisson) – общепризнанный переводчик манги на английский язык.

Это что за дакутэн?

id10632557

id10632557

Это что за дакутэн?

Озвончение как приём в современной манге

Советы по изучению японского языка от переводчика манги Зака Дэвиссона

Роман Буландо

Роман Буландо

Советы по изучению японского языка от переводчика манги Зака Дэвиссона

Зак Дэвиссон (Zack Davisson) – переводчик манги, чьи работы не раз награждались Премией Айснера. Данная статья представляет собой несколько советов по изучению японского языка как людям, которые уже владеют языком, так и тем, кто только постигает этот путь. Советы достаточно своеобразные, поэтому интересно также узнать ваше мнение по этому вопросу.

Революционер Сакамото Рёма: самурай и формирователь современного японского мира

Лия

Лия

Революционер Сакамото Рёма: самурай и формирователь современного японского мира

Сакамото Рёма — один из самых известных и влиятельных людей в японской истории. Сакамото, и по сей день являющийся идеалом и героем многих мальчишек, возглавил революцию для свержения сёгуната Токугава во время периода Бакумацу (1853-1869 гг). С тех пор и стали передаваться рассказы о его харизме и храбрости. Его жизнь была прервана убийством в возрасте 31 года, но его наследство будет жить вечно.

Скандал в Министерстве обороны Японии

Allitan

Allitan

Скандал в Министерстве обороны Японии

Инада Томоми, министр обороны Японии, ушла в отставку после обвинений в сокрытии секретных документов министерства обороны. Этот скандал стал уже последним ударом по премьер-министру Синдзо Абэ, чья популярность и без того продолжает падать.

Зелёные печеньки

Юлия

Юлия

Зелёные печеньки

Любите ли вы чай маття? А что насчёт печенек со вкусом чая? Сегодня мы познакомим вас с рецептом приготовления «зелёных» сладостей.

Краткая история J-Pop

Никита Сургутсков

Никита Сургутсков

Краткая история J-Pop

Японская поп-музыка (более известная как J-pop) — одно из самых известных направлений современной японской музыки. J-pop широко известен не только в самой Японии, но и за её пределами, что делает это направление настоящим феноменом с многочисленной армией фанатов по всему миру. В данной статье мы расскажем Вам о том, как этот жанр зародился и нашёл своё место под солнцем как в Японии, так и во всём мире.

Языковая игра по-японски или «I love you so matcha»

Dasha

Dasha

Языковая игра по-японски или «I love you so matcha»

Игра слов или каламбур в японском языке называется 駄洒落 дадзярэ (иначе – ダジャレдадзярэ или シャレсярэ). Слово произошло от глагола 洒落る сярэру «щеголять, модничать» или «шутить». Как и в любом другом языке, языковая игра является интереснейшим явлением, и мы не могли с вами не поделиться некоторыми интересными примерами :)

От чего японцы сходят с ума?

Полина Кисленко

Полина Кисленко

От чего японцы сходят с ума?

В этой статье мы предлагаем ознакомиться с психическими проблемами и отклонениями, которые чаще всего встречаются у жителей Японии. Экзотические синдромы, расстройства психики и недуги, которые мешают жителям Японии нормально жить.

Вокалоиды: с чего всё начиналось и к чему всё пришло?

Казанцева Екатерина

Казанцева Екатерина

Вокалоиды: с чего всё начиналось и к чему всё пришло?

Почти любой человек, увлекающийся аниме-культурой, хотя бы раз видел эту девочку с голубыми волосами, ставшую чуть ли не символом всей современной культуры Японии. Имя ей Хацунэ Мику. И она — лишь одна из огромного множества вокалоидов. Давайте вместе узнаем немного подробнее, кто же это такие, и послушаем самых популярных из них по мнению японцев.

Манэки нэко: кошки, приманивающие удачу, любовь и деньги

Лия

Лия

Манэки нэко: кошки, приманивающие удачу, любовь и деньги

Скорее всего, если вы когда-нибудь посещали японский или китайский ресторан, вы видели их. Их счастливые глаза. Их маленькие лапки, которые манят вас к себе. Да, это японская «манящая кошка» — манэки нэко. Они буквально повсюду: в ресторанах, магазинах и вообще везде, где привлечение людей означает привлечение денег.