Язык

Расследование в Твиттере: существует ли слово «懐かしい» (нацукасии) в других языках?

Полина Кисленко

Полина Кисленко

Расследование в Твиттере: существует ли слово «懐かしい» (нацукасии) в других языках?

Японское слово 懐かしい нацукасии означает приятное чувство ностальгии, которое возникает при виде каких-либо вещей из прошлого, а также сами вещи. Пользователи Твиттера из разных стран решили узнать, существует ли аналог этого слова в других языках.

5 YouTube-каналов-помощников в изучении японского языка

Юлия

Юлия

5 YouTube-каналов-помощников в изучении японского языка

Не любите читать учебники по японскому языку? Тогда YouTube-каналы точно для вас! Мы подобрали каналы, которые смогут помочь вам в обучении.

Обманчивый японский: 一時間弱 – это больше или меньше часа?

Роман Буландо

Роман Буландо

Обманчивый японский: 一時間弱 – это больше или меньше часа?

Обманчивое выражение в этой статье записывается как 一時間弱 (ити дзикан дзяку) и дословно переводится как «слабый час». Казалось бы, раз час слабый, то эта фраза очевидно обозначает «меньше часа». Но не всё так просто, иначе бы этой статьи здесь не было. Давайте разберёмся, в чём сложность этого выражения и как от этого может зависеть успех вашего свидания или должность на работе.

Хотите разнообразить свою японскую речь? «Акира» – ваш байкерский сэнсэй на вечер!

Никита Сургутсков

Никита Сургутсков

Хотите разнообразить свою японскую речь? «Акира» – ваш байкерский сэнсэй на вечер!

«Акира» – легендарное аниме, выпущенное в 1988 году. В 2018 сюжету исполняется 30 лет. «Акира» может рассказать не только отличную историю, но и научить нескольким языковым тонкостям. Те, кто изучают японский на занятиях, обычно берут формальные клише и стандартную грамматику. Оно и понятно – ни один учитель не хочет, чтобы ученики разговаривали только 不良 (фурё: «слэнгом»). Но те, кто хотят добавить в свою речь байкерской брутальности, могут насладиться Акирой в качестве своего сэнсея на вечер!

Как простые иероглифы заставляют японистов страдать

Катя

Катя

Как простые иероглифы заставляют японистов страдать

Время экзамена JLPT (Норёку Сикэн) близко, и японисты судорожно начинают повторять, воскрешать в памяти забытую грамматику, иероглифы, в общем, готовиться по полной. Одной из частых проблем на высоких уровнях (N3-N2) являются чтения, которых обычно не ждут от иероглифов, настолько они редкие. В этой статье, подобраны самые основные и каверзные кандзи и их чтения, которые с большой вероятностью могут встретиться на экзамене.

10 способов сказать «дешевый/дорогой» по-японски

Юлия

Юлия

10 способов сказать «дешевый/дорогой» по-японски

В данной статье мы постараемся помочь вам расширить свой словарный запас с помощью лексики, связанной с ценой или качеством услуги/продукта. Кроме того, мы расскажем вам о прекрасных альтернативах словам «такай» и «ясуй»!

Полезные выражения во время проживания в отеле в Японии

Юлия

Юлия

Полезные выражения во время проживания в отеле в Японии

Наконец-то ваша мечта сбылась, и вы оказались в Японии. Конечно, если вы оформляли поездку через турфирму, то все вопросы, связанные с заселением, уже были решены до прибытия. Но если вы решили путешествовать сами, тогда смело читайте нашу статью!

Что делать, если ещё плохо знаешь японский язык, но хочешь говорить на нём в поездке в Японию?

Анна Клеванская

Анна Клеванская

Что делать, если ещё плохо знаешь японский язык, но хочешь говорить на нём в поездке в Японию?

Вот вы собрались ехать в Японию. Но что, если ваш уровень языка ещё не достаточно высок, а взаимодействовать с японцами наверняка придётся? В этой статье вы найдёте фразы и слова, которые могут пригодиться вам в поездке, если вы не хотите говорить в Японии на английском языке.

Что общего у японского языка с корейским

Катя

Катя

Что общего у японского языка с корейским

Если у вас есть опыт изучения корейского и/или японского, то, возможно, вы заметили сходства этих двух языков. Тем не менее это два совершенно разных языка со своими уникальными характерными чертами. В этой статье мы предлагаем вам узнать, чем же они так похожи и в чём всё-таки отличаются.

Полезные фразы для прогулок по достопримечательностям

Лия

Лия

Полезные фразы для прогулок по достопримечательностям

Хотите погулять по Японии и заняться осмотром достопримечательностей? Для этого вам вовсе не обязательно знать японский язык словно свой родной, но кое-какие знания всё-таки пригодятся. Представляем вашему вниманию список фраз, необходимых для «выживания» на японских улицах!

Почему у иероглифов так много чтений

Катя

Катя

Почему у иероглифов так много чтений

Вы начали свой тернистый путь в мир иероглифов. Дела идут хорошо, пока в тексте вам не встречается незнакомое слово, записанное знакомыми иероглифами. Вроде как, вы знаете, как их читать, но всё не так просто. В письменном японском то, что мы видим, не всегда совпадает с тем, как оно читается. А ещё бывает, что одно чтение распространяется на три или четыре кандзи. Как у одного слова может быть столько прочтений? И как узнать какое когда использовать?

6 аудио ресурсов для изучения японского языка

Юлия

Юлия

6 аудио ресурсов для изучения японского языка

Сегодня в интернете можно узнать многое о культуре и языке других стран (в том числе и Японии). Но проблема кроется в том, что выложенные в сеть видеоролики и аудиоматериалы часто очень сложны для начинающих, так что из-за нехватки знаний можно потратить уйму времени лишь на то, чтобы понять услышанную фразу. Мы расскажем вам, о сайтах, которые помогут вам прокачать свой навык аудирования.

В русском языке такого нет: 5 интересных японских слов

Лия

Лия

В русском языке такого нет: 5 интересных японских слов

Письменность японского языка основывается на иероглифике, что делает его не самым лёгким для изучения. Однако иероглифы помогают ёмко описывать какие-либо действия или явления. В данной статье мы расскажем вам о нескольких существительных, обозначающих знакомые нам всем понятия, но для которых мы зачастую не можем найти названия в родном языке.

Как не облажаться в телефонном разговоре с японцем

Катя

Катя

Как не облажаться в телефонном разговоре с японцем

Представьте ситуацию: звонит телефон – это, должно быть, ваша подруга из Японии. Вы в шоке от того, что она вам позвонила, начинается паника. Тысячи слов, которые вы учили, превратились в кашу в голове. Даже спустя несколько лет изучения языка, телефонный разговор на японском всё ещё может казаться устрашающим. В этой статье мы расскажем вам о 10-ти основных фразах, которые следует использовать во время разговора и которые помогут не ударить в грязь лицом.

Google-переводчик и японские идиомы

Allitan

Allitan

Google-переводчик и японские идиомы

Качество машинного перевода растёт с каждым годом. Если сравнить перевод одного и того же текста несколько лет назад и сейчас, то разница будет очевидна. Однако это касается лишь довольно простых для перевода пар языков, например, некоторых европейских. С языками стран Азии дела обстоят намного сложнее, потому что их структура в целом сильно отличается от структуры привычных нам языков. В данной статье мы рассмотрим качество перевода японских идиом от Google-переводчика.