Японская карточная игра Карута

1357  2

Карута – это карточная игра двух типов: с надписями или картинками. Среди различных видов игры выделяются два наиболее известных: «Карута песен ста поэтов» (百人一首かるた хякунин иссю карута) и «Ироха ута карута» (いろはかるた). По Каруте песен ста поэтов регулярно проводятся съезды, а сама игра считается одновременно и уникальной для Японии, и типичной для карточной игры.

Игра-наставление

В самых известных типах каруты используются поговорки и прочие фразы, которые важно знать. Это не просто развлекательная карточная игра; она также с древних времён использовалась для обучения.

Собранный семьей Фудзивара сборник танка ста поэтов состоял из стихотворений, которые часто читали на различных поэтических состязаниях, поэтому эти танка стали известны настолько, что, когда речь идет об игре в каруту, люди сразу вспоминают каруту песен ста поэтов. В то же время, поговорки из Ироха ута карута детям легче понять, чем фразы из антологии ста поэтов.


Появление «каруты Ироха ута» и «каруты Хякунин иссю»

Происхождение и история «Ироха ута каруты» и «Каруты песен ста поэтов» сильно различаются.

Карута песен ста поэтов стала первой японской версией этой игры. Ее происхождение точно неизвестно, но говорят, что она пошла от игры «кай-авасэ» (прим.пер.: в данной игре ракушки разделяются на две половинки, и игроки ищут их пары). Сохранившиеся с периодов Гэнроку (1688-1704) и Кёхо (1716-1736) экземпляры каруты были тогда диковинкой. В период Мэйдзи была основана Токийская Ассоциация Каруты, которая до сих пор проводит общенациональные турниры. После войны в эту игру почти никто не играл, но сейчас она снова популярна.

История «Ироха ута карута» разительно отличается от истории «Каруты Хякунин иссю». Считается, что она появилась в конце периода Токугава, в Каэй (1848-1854). Так как эта версия Каруты появилась в Кансае и только потом пришла в Эдо, присутствует некоторая разница между Карутой востока и запада.

Что интересно, «карута» – это «карта» на португальском, и узнали его японцы от иностранных моряков.


Правила игры в каруту

В каруту минимум играет три человека (два человека соревнуются в поиске карт и еще один водит). Здесь идет речь о том, как играть в один из двух известных видов каруты любителям.

Сначала (после перемешивания) одна половина колоды раскладывается, а вторая дается чтецу-водящему. Чтец читает карту, где указано начало фразы, в то время, как задача игроков – найти карточку с концом предложения. Когда игрок указывает на карту, которая по его мнению является продолжением зачитанной, ведущий должен подтвердить или опровергнуть выбор. Тот, кто наберет больше карточек к концу игры – побеждает.

- Официальные правила каруты песен ста поэтов отличаются от вышеприведенных

Источник: Nihon Bunka Iroha Jiten

Смотрите также

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

Комментарии
  • Анна Клеванская

    31 августа 2016 г.

    Замечательно! Я давно хотела почитать про правила этой игры)

  • Аглая Попова

    31 августа 2016 г.

    Возможно это не лучший совет, но в некоторых аниме довольно неплохо рассказывается о каруте. К примеру в "Chihayafuru". Вроде так называется :)