Японское видео обучает школьниц незаметно поправлять трусы

1162  0

Если судить по клипу, создаётся впечатление, что в Японии довольно остро стоит проблема женских трусиков, застревающих в попе. В статье вы узнаете новые слова, сможете посмотреть видео и понять, для чего оно было снято на самом деле.

Японские производители нижнего белья решили начать борьбу с проблемой под названием «PK».

Вот вам в копилку ещё одно замечательное выражение, которое вы бы не узнали на уроках японского языка. Если взять слово 食う (куу, разговорный вариант «есть») и соединить его с глаголом 込む (кому, «вкладывать»), получится 食い込む куикому, что означает «въедаться», «проникать». Если вначале к этому добавить слово パンツ (панцу, «трусы»), то получится словосочетание パンツ食い込む панцу куикому, описывающее ситуацию, когда трусы врезаются в попу.

Очевидным решением этой проблемы может показаться простое отдёргивание руками надоедливой материи. Однако производитель нижнего белья Wacoal считает этот способ не очень приемлемым для скромных юных барышень, особенно тех, кто в свои сложные подростковые годы сталкивается с социальным давлением в школе. Поэтому компания создала клип со специальной песенкой, в которой предлагаются различные способы решить проблему pantsu kuikomu или коротко «PK».

В клипе мы наблюдаем трёх милых девушек, которые в течение школьного дня сталкиваются со всевозможными вариациями «PK». В песне (полный перевод ниже) приводятся их мысли в неприятный момент и предлагаются пути решения проблемы. Например, что делать, если ты идёшь со своими подружками по школьному коридору, и вдруг случается «PK»? В видео предлагается отвлечь их, показав пальцем в окно и произнеся: «Смотрите, это что НЛО?».

Затем нужно резко присесть, пока подруги смотрят на летающие объекты. На самом деле, это довольно реалистичный способ, учитывая, что не так давно в японском правительстве шли беспокойные обсуждения отсутствия плана на случай вторжения инопланетян.

Также в клипе девушка притворяется, что ищет ключи, в то время как сама поправляет трусы после поездки на велосипеде, прикрывается сумкой, пока идёт по лестнице, или шагает, высоко поднимая ноги в физкультурном зале.

Немного странно, что песню исполняет парень. Но если вы всё же хотите услышать более подходящий для представленных ситуаций женский голос, то можете посмотреть альтернативные версии клипа на диалектах (Осака, Нагоя, Тохоку и Хаката) в исполнении девушки.

Осака ▼

Нагоя  ▼

Тохоку  ▼

Хаката  ▼

А вот и полный текст песни:

Ты просто идёшь,

Но вдруг замечаешь, что случилось PK! Отвратительно!

В такие моменты успокойся.

«Эй, это что, НЛО?»

Отвлеки всех и поправь трусы.

Отлично, никакого PK!


«Привет!» – говоришь ты, слезая со своего велосипеда,

И тут же случается PK! О нет!

«Ой, ключи, где же мои ключи?»

Притворись, что ищешь их в кармане,

А сама как ни в чём не бывало поправь трусы.

Отлично, никакого PK!


Школьные лестницы – это ужасно!

По телу пробегает дрожь, а вот и чёртов PK!

Но если у тебя с собой сумка, ты можешь прикрыться ей и

Незаметно поправить трусы. Незаметно, как ты думала...

Парень, который тебе нравится, заметил!

«Это конец...»

Отлично, никакого PK!


Ты сидишь на полу в спортзале, потом встаёшь, прыгаешь, прыгаешь, крутишься, крутишься,

А вот и серьёзный случай PK!

В такой ситуации шагай, высоко подняв ноги и вращая бёдрами,

Да ты просто мастер справляться с PK!

Отлично, никакого PK!


Ты встаёшь перед уроком,

А вот и PK!

«Бесит!»

Пишешь – PK, стираешь – PK,

Надеваешь рюкзак – снова PK!

В такие моменты все испытывают тайны PK.

«Прекрати!..»

Мы против PK.

Даже если ты не делаешь ничего из этого,

Ты можешь распрощаться с PK.

С сегодняшнего дня и дальше я ношу non-PK трусики!

То есть всё видео было рекламой новой линии трусиков от производителя Wacoal под название Non! PK.

Они стоят 1300 иен (около 700 рублей). Эти трусы сделаны так, что, несмотря на многочисленные движения, они остаются на своём положенном месте. Их можно заказать на сайте Wacoal. 

Вот так японская реклама продолжает веселить нас и даже немного шокировать.

Источник: Sora News 24

Смотрите также