Как покупать электронные книги на японском Амазоне

1311  1

Японский Амазон – самое большое легальное хранилище электронных книг и комиксов на японском языке, и если вы хотите скачать японский учебник или почитать книгу/мангу на японском языке – то их следует искать именно там. Однако не всё так просто: администрация сайта не поощряет покупку электронных книг иностранцами и всячески ставит палки в колёса простым пользователям. Перед вами руководство, которое я в своё время не смог найти в Интернете, а потому решил написать самостоятельно.

Почему я начал писать именно об электронных книгах? Прежде всего, это связано с меньшими затратами на сам товар и доставку: одна книга может стоить 100 иен в электронном виде и 2000 иен в бумажном, и это не говоря о доставке, которая вам может обойтись дороже книги в два раза. Эти деньги можно потратить на что-нибудь не менее полезное. Однако если вам хочется увидеть статью про покупку «материальных» товаров на Амазоне – оставьте свой комментарий. Я обязательно напишу подробное руководство.

Прежде чем скачивать книжки, вам надо зарегистрироваться. Для тех, кто владеет японским языком хотя бы на базовом уровне, регистрация на сайте не должна вызвать проблем. А для «англоговорящих» Амазон придумал специальную кнопочку в «подвале сайта», с помощью которой можно переключиться на английский язык:

Однако я не рекомендую вам этого делать, потому что это помешает вам сделать то, зачем вы пришли на сайт – купить книги. Чуть ниже я поясню, какие именно проблемы это может вызвать.

Регистрацию на сайте можно пройти следующим образом: нажать на обведённый красным элемент интерфейса, после чего возникнет следующий список:

Большая жёлтая кнопка – это вход для уже зарегистрированных пользователей, а регистрация – синяя гиперссылка под кнопкой, которая перебросит вас на следующую страницу:

Коротко о том, что нужно вводить в поля по порядку:

1) Имя по-японски. В вашем случае можете ввести его на латинице или на катакане, а можете взять существующее – это не так принципиально. На одном аккаунте меня зовут Танака Таро;

2) Фуригана. В случае с японскими именами в это поле надо вводить чтение имени и фамилии азбукой. Можно продублировать первое поле, если вы писали на латинице;

3) Действующий e-mail адрес. На данный момент можно использовать даже российские почтовые сервисы типа Яндекса, Рамблера и Мейла, но для пущей безопасности можете использовать адрес почты в Google. Кто знает, что ещё японцы запретят делать на сайте;

4) Пароль;

5) Пароль ещё раз.


После регистрации начинается самое интересное: поиск и покупка товара. Поскольку мы с вами решили пока ограничиться электронными книгами, идём в соответствующий раздел:

В магазине электронных книг Kindle четыре раздела: собственно, книги; комиксы и манга; книги на языке оригинала; и премиум аккаунт, о котором нам пока не надо знать. Жмём на нужный нам раздел и попадаем в следующее окошко:Слева находятся категории, начиная от популярных серий, заканчивая изданиями и жанрами. Подробно мы останавливаться на этом не будем. В качестве примера я решил зайти в раздел с бесплатными электронными книгами, иначе говоря – пробниками. Это довольно распространённая практика на Амазоне: одну книжку дать либо бесплатно, либо за ничтожные деньги, а все остальные уже продавать за реальную стоимость. При нажатии на заголовок мы попадаем на страницу товара.

Помните, как я в начале статьи говорил про недостатки английской версии сайта? Так вот, на странице товара справа, где должна располагаться кнопка для покупки электронной версии книги, красуется многозначительное «Not currently available»:

Что же это значит? Зайдём на японскую версию страницы и увидим много текста. Неужели фраза «Товар в данный момент недоступен» занимает по-японски так много места? Конечно же нет.

Нас просят зайти в соответствующие настройки и ввести свой адрес и платёжную информацию. Чувствуете, как Амазон заботится о своих японских пользователях?

Давайте же разберёмся с тем, какие настройки Амазон нас просит поставить. Для этого переходим в одноимённый раздел профиля, какой был указан в оповещении справа.

И тут нас ждёт ещё один подводный булыжник. Никаких настроек нет, а сверху высвечивается подозрительная строчка с оповещением.

В оповещении говорится следующее: «Вы не можете изменять эти настройки из того места, в котором Вы находитесь». Иными словами: «Иностранец, что ли? Нет, мы не будем тебе ничего продавать».

Мне немного непонятна эта политика Амазона, по которой он так настойчиво не хочет продавать электронные книги иностранцам со знанием японского языка. Я могу ошибаться, но лично мне кажется, что подобного рода транзакции из-за рубежа должны позитивно сказываться на экономике нашего Дальневосточного друга.

Что же, сайт просит нас быть в Японии, так зачем ему отказывать? Существует много способов сменить своё местоположение, но я расскажу здесь о наиболее действенном на мой взгляд способе: это использование Tor браузера. Я дошёл до этого путём различных проб и ошибок, на которых не буду лишний раз останавливаться – в конце концов, вы не за этим сюда пришли. А вот про настройку браузера я расскажу:

Во-первых, скачиваем браузер с официального сайта из списка:

Устанавливаем его к себе на компьютер, после чего у вас на рабочем столе должна появиться соответствующая папка. Запускаем браузер и пробуем открыть любой сайт. Не переживайте, если это займёт какое-то время: всё-таки сигнал от вашего компьютера проходит такой путь, о котором многие люди даже мечтать не могут. Если вы нажмёте на зелёную луковчику в левом верхнем углу браузера, то сможете увидеть весь этот путь:

У меня уже настроен браузер, поэтому перед непосредственным выходом в Интернет стоит Япония. Однако без определённых махинаций у вас будет каждый раз меняться страна проживания. Поэтому следующим шагом надо будет ограничить Tor в выборе страны, в которой мы с вами будем «жить», выбрав только Японию. Для этого открываем папку на рабочем столе и заходим в Browser\TorBrowser\Data\Tor и открываем блокнотом файл «torrc».

И прописываем строку «ExitNodes {jp}.». Это даст браузеру понять, что нам нужна только Япония.

После чего можно зайти и узнать свой IP адрес. Если вы всё сделали правильно, то voilà – вы в Японии!

Настало время проверить, изменилось ли что-нибудь в настройках Амазона. Заходим смело на сайт из новенького браузера, вводим свои данные и заходим в те же настройки, в которые пытались зайти ранее. Предупреждение должно пропасть, а под вкладками появится текст.

На скриншоте выше Амазон предлагает вам скачать Kindle для своего компьютера. Это, собственно, та самая программа, с помощью которой вы будете читать все купленные на сайте книги. При нажатии на ссылку вас перебросит на страницу, где вам предложат либо ввести свой электронный адрес и получить ссылку на скачивание через почту (левая жёлтая кнопка), либо скачать файл установки прямо с сайта (правая жёлтая кнопка):

Вдаваться в подробности установки программы я не буду, но если вдруг у вас возникнут с этим проблемы – пишите, я обязательно помогу. Единственное: не забудьте выбрать из списка японский Амазон (amazon.co.jp), когда будете входить через программы в свой аккаунт.

Остался последний, не менее сложный шаг: нужно заполнить все настройки в правой вкладке, а именно способ оплаты (1) и место жительства (2):

В качестве оплаты подойдёт карта Visa или Master Card любого банка. Благо, это пока Амазон не блокирует. А вот с местом жительства придётся немного помучиться, особенно тем, кто совершенно не знает японский. Лично я использую физический адрес своего посредника в Японии, который доставляет мне в Россию товары. При регистрации у них вам выдают адрес, который вы можете размещать в своём профиле на японских сайтах. В принципе, можно выбрать любой адрес из Интернета, пока что люди в жёлтых костюмах не должны врываться домой с требованием вернуть все скачанные книги. Ниже я опишу все необходимые для заполнения поля:

1) Ваше имя (должно быть автоматически заполнено);

2) Почтовый индекс (обычно указан в адресе);

3) Префектура (выбирается из списка в зависимости от адреса);

4) Адрес проживания 1;

5) Адрес проживания 2 (можно продублировать);

6) Название фирмы (необязательное поле);

7) Номер телефона (у меня подошёл без проблем мой российский номер, должен и у вас).

Можете поэкспериментировать с адресами: если Амазону что-то не понравится, он об этом скажет при попытке сохранить настройки. Если он позволил сохранить всё и закрыть окно – вы справились.

Что касается оплаты, то для этого дублируем адрес в одноимённые поля, а затем заполняем свою платёжную информацию:

У меня открывается окно добавления новой карты, но с первой ситуация абсолютно такая же. Необходимо заполнить следующие поля:

1) Номер карты;

2) Имя владельцы карты (как указано на самой карте);

3) Срок действия карты;

4) Далее.

Если вы всё сделали правильно, то никаких красных предупредительных окон всплывать не должно, а справа на странице товара появится следующая кнопка:

Жмём на неё, и если у вас на карте есть необходимое количество денег, то покупка удалась!

Осталось нажать на выделенную рамочкой жёлтую кнопку, чтобы файл открылся в Kindle и начал скачиваться.

Поздравляю, теперь вы можете спокойно покупать электронные книги на Амазоне! Магазин регулярно пополняется, а количество наименований просто заставляет глаза разбегаться в разные стороны. Но есть ещё несколько важных моментов, о которых здесь надо упомянуть:

1) После всех таинств и волшебных действий, что мы проделали с настройками, Амазон позволит вам покупать книги безо всяких манипуляций с помощью браузера Tor. Однако через какое-то время при покупке очередного товара он может выдать очередное предупредительное окно о том, что вы находитесь «не в том месте». Просто повторите процедуру со сменой места жительства, и Амазон вновь позволит вам скачивать какое-то время книги без смены IP;

2) На Амазоне есть замечательная фишка, называется «бонусные баллы». Благодаря этой штуке я не раз умудрялся бесплатно получать книги;

3) Купленные на Амазоне книги, к сожалению, можно читать только в соответствующей программе. Все книги привязаны к вашему аккаунту, и просто так переместить их невозможно. Однако я смог это обойти и не просто научился избавляться от цифровой подписи и открывать файл в любом месте, но также и менять формат книги. Например, в электричке намного удобнее читать с телефона или на читалке в соответствующем формате. Всё это я использую лишь для личных нужд и не рекомендую распространять эти книги активно в Интернете. Если вы хотите узнать, как это сделать – не поскупитесь на лайк и оставьте соответствующий комментарий!

Ну вот и всё, надеюсь, это руководство было для вас полезным и вы теперь сможете спокойно покупать все необходимые вам книги. Постараюсь и дальше радовать вас интересными лайфхаками. Если вам интересна какая-то определённая тема – вы всегда можете предложить её, написав в нашу группу или мне лично. До новых встреч!

Смотрите также

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

Комментарии
  • yelinna

    8 января 2017 г.

    Рома, расскажи, пожалуйста, о том как переделать файл в пдф, например *смайлик со сложенными в молитвенном жесте руками*