Хякки ягё - Парад японских демонов

1062  0

Раз в месяц в Японии случается ночь, когда лучше ни одному смертному не выходить из дома. Если только Вы, конечно, не хотите, чтобы Вас забрали с собой...

Хякки Ягё или же Хякки Яко (百鬼夜行) переводится дословно как «Ночной парад 100 демонов». Название говорит само за себя – глубокой ночью демоны и ёкаи собираются одной большой толпой и проходят по улицам людских городов своим торжественным и ужасающим маршем.

Возглавляет Хякки Ягё всегда один и тот же ёкай, который носит имя Нурарихён. Его часто называют предводителем всех демонов и ёкаев. А кто же ещё принимает участие в этом ночном параде? Это и различные оборотни, принимающие вид людей и животных, и цукумогами – ожившие предметы человеческого обихода (инструменты, одежда, мебель), и духи деревьев кодама, и двухвостые кошки некомата, и лесной дух тэнгу, и горная ведьма ямауба, и известные многим каппа, кицунэ и тануки, и аканамэ с убумэ, про которых мы уже рассказывали ранее, и многие-многие другие. Постепенно мы будем рассказывать Вам про каждого из них в нашей рубрике, а Вы можете предлагать свои варианты, о ком Вы бы хотели прочитать в следующий раз.

Но вернёмся к нашим ёкаям.

Считается, что любой человек, который выйдет на улицу в этот момент, либо умрёт страшной смертью, либо будет похищен ёкаями, поэтому людям на этом ночном фестивале делать нечего. Однако попытаться защититься можно. Помочь могут буддийские сутры и огромное терпение. Если человека, застали врасплох, то ему надо постараться укрыться от глаз ёкаев где угодно и, читая сутры, продержаться до утра. С первыми признаками рассвета ёкаи уходят. Помощь оказать ещё могут специальные お札 о-фуда – это отрезки бумаги, на которых пишутся защитные заклинания.

Согласно японскому компендиуму Сюгайсё (拾芥抄), который относится к периоду Раннего нового времени в Японии (примерно охватывает эпоху Адзути-Момояма и эпоху Эдо), хякки ягё случается каждый месяц в следующие дни - в Новый Год, в День ребёнка в феврале, в День быка в марте и апреле, в День змеи в мае и июне, в День собаки в июле и августе, в День без богов в сентябре и октябре и в День дракона в ноябре и декабре.

Известно, что эти дни помечались как неблагоприятные, и знать предпочитала не выходить из своих усадьб. Согласно этому же компендиуму существовало ещё одно заклинание, которое могло помочь отогнать от себя ёкаев. Звучало оно как «КА-ТА-СИ-ХА-Я, Э-КА-СЭ-НИ-КУ-РИ-НИ, А-МЭ-РУ-СА-КЭ, ТЭ-Э-ХИ, А-СИ-Э-ХИ, ВА-РЭ-СИ-КО-НИ-КЭ-РИ».

Где почитать?

Ночной парад 100 демонов упоминается в следующих японских литературных произведениях сэцува:

・Удзи Сю:и Моногатари (宇治拾遺物語, «Рассказы, собранные в Удзи»)

・Кондзяку Моногатари-сю: (今昔物語集, «Сборник рассказов о Прошлом и Настоящем»)

・Кохон сэцува-сю: (古本説話集 «Сборник сэцува из старых книг»)

・О:кагами (大鏡, «Великое зеркало»)

・Сясэки-сю: (沙石集, «Собрание песка и камней»)

・Сказка о Деде Кобутори (こぶとりじいさん)

А что-то по-современнее?

・Ранобэ «Дзасики Вараси из Интеллектуальной деверевни» (インテリビレッジの座敷童)

・Манга и анимэ «Внук Нурарихёна» (ぬらりひょんの孫)

・Ранобэ, манга и анимэ «Токийские вороны» (東京レイヴンズ)

・Множество других ранобэ, манга, анимэ, игр, где фигурирует тема ёкаев.

Примечание

В японском языке сейчас百鬼夜行 хякки ягё: также приняло значение столпотворения людей, хаоса и толчеи. 

Смотрите также

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.