Введение в классическую японскую литературу

602  0

В старых книгах определённо есть своя прелесть! Есть душераздирающие истории о любви придворных, самурайские битвы покруче, чем в Игре Престолов, и мифы о различных существах, настолько же прекрасных, насколько и странных.

Когда мы говорим о классической японской литературе, мы обычно имеем в виду работы от VIII века до эпохи Мэйдзи (XIX век).

Как и любой элемент культуры, литература менялась вместе с обществом. Чтобы упростить задачу, мы разделили классическую литературу на четыре категории.

Давным давно в мире, населённом богами

Кодзики («Записи о деяниях древности»)

Каждая нация нуждается в собственной истории создания, и именно Кодзики — старейшая японская хроника — рассказывают о расцвете японской цивилизации с помощью мифов и народных песен. В этой книге также содержится ответ на вопрос, почему японская императорская семья считается божественной. Всё потому, что императоры — спойлер, дорогие читатели — являются потомками богини солнца Аматэрасу.

Нихон Сёки («Анналы Японии»)

Примерно через десятилетие после Кодзики появились Нихон Сёки. Материал в них был более исторически достоверным, рассказывая, в особенности, о правлении императоров Тэндзи, Тэмму и Дзито.

Если эти произведения по структуре своей и стилю кажутся немного нелогичными, то не волнуйтесь — уже не за горами период Хэйан. Именно в Хэйан происходит расцвет художественной литературы, включая появление первого романа и первого фантастического рассказа.

Первоклассные поэты и инновационные фантазии хэйанского двора

«Повесть о Гэндзи» и «Записки у изголовья»

Двумя самыми большими знаменитостями периода Хэйан были, несомненно, Мурасаки Сикибу и Сэй Сёнагон. Первая написала «Повесть о Гэндзи» — возможно самый первый роман, а вторая — «Записки у изголовья», незаменимый рассказ об испытаниях и несчастьях придворной жизни.

Кокинвакасю («Собрание старых и новых песен Японии»)

Если вы читали что-нибудь о жизни хэйанских аристократов, то вы наверняка знаете, что они посвящали себя прежде всего поэзии. В то время популярные стили, такие как вака, были очень короткими и являлись стандартным способом общения.

Одно из первых собраний сочинений было опубликовано по указу императора Дайго и было названо Кокинвакасю. Этот увесистый том состоит из 1 111 стихотворений, написанных придворными знаменитостями.

Такэтори моногатари («Повесть о старике Такэтори»)

Может, вы больше фанат фантастики или фэнтези? «Повесть о старике Такэтори» — причудливая история, датирующаяся десятым веком и также известная как «Сказание о резчике бамбука». Главная героиня, принцесса Кагуя, была рождена на луне, но сослана на землю (звучит немного как сюжет Сейлор Мун), чтобы избежать хаоса небесной войны. Добрый резчик бамбука нашёл её укрытой в светящемся бамбуковом стебле, взял её домой, и они с женой вырастили её как свою собственную дочь. По этому фантастическому рассказу также есть не менее прекрасный фильм студии Гибли.

Эпические сражения, монахи и проказничающие лягушки

Хэйкэ моногатари («Повесть о доме Тайра»)

Термин «Хэйан» означает спокойствие и мир, но следующий после него период был на предыдущий совершенно не похож. Япония была зажата в тисках многочисленных гражданских войн. А что полезно иметь во время войны? Солдат, много солдат.

Не будет сюрпризом то, что известные литературные работы этого периода — рассказы о войне и смертях. Повесть о доме Тайра — прекрасный пример. Детализированное описание столкновения двух воюющих кланов, Минамото и Тайра, и того, как они боролись за контроль над Японией в конце XII века. Всё это даёт нам очень важную возможность взглянуть на общество эпохи Хэйан.

Ходзёки («Записки из кельи»)

Монахи также вели записи и создавали лучшие произведения буддийской литературы. Появился жанр дзуйхицу, созданный под вдохновением от «Записок у изголовья» Сэй Сёнагон. Он представляет собой смесь личных эссе, анекдотов и вообще слабо связанных между собой вещей. Этот жанр стал популярен после публикации Ходзёки, написанных Камо-но Тёмэй и повествующих о буддийской концепции быстротечности жизни. Камо-но Тёмэй был придворным поэтом, который постригся в монахи и поселился в небольшой хижине на горе Тояма, где и написал данное произведение.

Цурэдзурэгуса («Записки от скуки»)

Веком позже, следуя за Ходзёки, появились Цурэдзурэгуса за авторством Ёсида Кэнко. Данное произведение содержит абсолютно разные сюжеты: от смешных инцидентов до глубоких дискуссий о непостоянстве.

Тёдзю-дзимбуцу-гига («Весёлые картинки из жизни животных»)

Литература, выходящая за пределы нормы, также выпускалась. Тёдзю-дзимбуцу-гига, претендент на титул первой манга, были начаты в XII веке и наконец закончены в XIII веке. Три свитка изображают лис, обезьян и лягушек (а также других животных), ведущих себя как люди в различных повседневных ситуациях. Часть этих искренне весёлых сатирических произведений выставлена в Национальном музее Кюсю.

Также в XIV веке появился жанр рэнга, ставший последующей основой для хайку в эпоху Эдо, куда мы направляемся далее.

Культурный взрыв Эдо

Хайку

Ранее Киото и Нара в регионе Кансай были центром японского мира. Всё это изменилось в период Эдо, когда одноимённый город (ныне Токио) стал административно-политическим центром страны. Эдо был полон самурайской харизмой, шармом гейш и творцами искусства, вдохновлёнными переменами в обществе. Жанр хайку был доведён до совершенства поэтом Мацуо Басё в XVII веке.

«Самоубийство влюблённых в Сонэдзаки»

Отрыв от внешнего мира в результате Сакоку (закрытия страны) привёл к появлению класса буржуазии, у которого были время и деньги для инвестиций в искусство. Костюмированные представления, такие как кабуки, и театр кукол (бунраку) процветали благодаря пьесам Тикамацу Мондзаэмон, чьи работы рассказывали о жизни и испытаниях простых людей. Одной из таких работал была пьеса «Самоубийство влюблённых в Сонэдзаки», рассказывающая историю двух возлюбленных. Трагедии, которые писал Мондзаэмон, посоперничали бы с Шекспиром.

Косёку Итидай Онна

Путеводители, эссе и сатиры писались в огромном количестве. Ёсивара, или район наслаждений, вдохновлял многих писателей. Так и появился роман Ихару Сайкаку «История любовных похождений одинокой женщины», в котором старуха рассказывает историю своей жизни как дочери дворянина, куртизанки и проститутки. Это произведение — иронический взгляд на мир любви и похоти.

Пропустили ли мы что-нибудь? Если вам есть, что порекомендовать, оставляйте комментарии!

Источник: gaijinpot

Смотрите также

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.