Роман Буландо

My Image

Статьи автора

Почему у иероглифов в японском языке может быть несколько онных (китайских) прочтений?

Роман Буландо

Роман Буландо

Почему у иероглифов в японском языке может быть несколько онных (китайских) прочтений?

Во время изучения иероглифики рано или поздно задаёшься вопросом: «Ну почему у некоторых иероглифов ТАК много онных (китайских) чтений?». И правда, казалось бы, в китайском языке у этих же иероглифов, как правило, одно чтение. Так как же получилось, что в японском языке одно и то же «китайское» произношение закрепилось в нескольких вариантах? Давайте разбираться!

Необычное происхождение обычных японских слов: откуда пошли современные приветствия

Роман Буландо

Роман Буландо

Необычное происхождение обычных японских слов: откуда пошли современные приветствия

За простыми словами может скрываться непростая история, и японские повседневные устойчивые выражения – тому доказательство. Несмотря на повсеместное употребление этих слов, далеко не каждый японец знает историю их происхождения: он просто привык так говорить. В этой статье мы рассмотрим истории таких слов, как こんにちは (коннитива), こんばんは (конбанва), おはよう (охаё:), さようなら (саё:нара), いただきます (итадакимасу), ごちそうさま (готисо:сама), おつかれさま (оцукарэсама) и おめでとう (омэдэто:).

Разбираемся в японской нечисти: что есть «Ёкай», а что есть «Юрэй»

Роман Буландо

Роман Буландо

Разбираемся в японской нечисти: что есть «Ёкай», а что есть «Юрэй»

Японский фольклор и мифология настолько запутаны, что даже известные и опытные фольклористы веками ломают голову, чтобы разработать действующую систему каталогизации японских мифических существ. Наибольшую проблему вызывает вопрос: «Где находится грань между призраками-юрэй и ёкаями?». В данной статье приводятся основные положения наиболее видных зарубежных фольклористов-ёкаеведов, а также представлена история метаморфоз ёкаев от их зарождения и до наших дней.

Как правильно вести себя на собеседовании в Японии

Роман Буландо

Роман Буландо

Как правильно вести себя на собеседовании в Японии

Если вы планируете когда-нибудь устроиться в японскую фирму – неважно, в Японии или в России – то вам так или иначе придётся пройти через стадию собеседования. Мало того, что само по себе собеседование – это большой стресс для соискателя, японцы пошли ещё дальше: при собеседовании в японскую фирму важно даже то, сколько раз надо постучать в дверь. В статье мы собрали самые важные моменты, на которые вы должны обратить внимание и которые помогут вам пройти собеседование на «ура».

Как, где и с кем лучше учить японский язык?

Роман Буландо

Роман Буландо

Как, где и с кем лучше учить японский язык?

Если вы собираетесь изучать японский язык, то необходимо чётко понять, с кем и как лучше стоит начать его учить. Сейчас нас окружили легионы репетиторов и школ, которые «обучат японскому языку быстро без регистрации и смс». Однако чем больше возможностей выбора, тем проще попасть в лапы к мошенникам или неквалифицированным «специалистам». В данной статье будут рассмотрены четыре варианта изучения японского языка и подводные камни, на которые необходимо обратить внимание.

Тяготы работящих японок: карьера и одиночество

Роман Буландо

Роман Буландо

Тяготы работящих японок: карьера и одиночество

В наше время работящая женщина не является чем-то удивительным или из ряда вон выходящим. Равноправие позволило женщинам достигать небывалых ранее высот в карьере и заниматься практически любой деятельностью. Однако в странах, живших на протяжении почти всей своей истории под покровительством патриархата, подобные резкие изменения могут привести к негативным последствиям. Об обратной стороне равенства полов в Японии и том, как это отражается на японках, мы и поговорим в данной статье.

Всё великолепие русского косплея на Hinode Power Japan 2017

Роман Буландо

Роман Буландо

Всё великолепие русского косплея на Hinode Power Japan 2017

23-го апреля на фестивале «Hinode Power Japan» прошёл отборочный тур на World Cosplay Summit, победители которого будут представлять нашу страну в Японии. Данная статья в виде критического анализа будет интересна как косплеерам, которые хорошо знакомы с WCS и мечтают попасть в Японию, так и людям, которые как и автор данной статьи до увиденного, не представляют, зачем люди наряжаются в костюмы и выступают на подобных мероприятиях.

Аниме против реальности: повседневная жизнь старшеклассников

Роман Буландо

Роман Буландо

Аниме против реальности: повседневная жизнь старшеклассников

В японской анимации всегда любили главных героев-школьников, и растущая популярность аниме в жанре «Повседневность» приводит к тому, что каждый телевизионный сезон в Японии сопровождается как минимум несколькими сериалами, в которых персонажи изображены в якобы самой обыкновенной старшей школе. Но, как можно догадаться, аниме и реальность иногда могут очень сильно отличаться. То же самое касается и старшей школы, некоторые «обычные», как нам кажется, моменты на самом деле не являются правдой.

Как писать смс по-японски

Роман Буландо

Роман Буландо

Как писать смс по-японски

По каким принципам японцы пишут друг другу смс? Насколько отличается их общение посредством мобильных телефонов от общения с глазу на глаз? В тексте статьи вы найдёте не только ответы на эти и многие другие вопросы, но и исчерпывающее множество примеров, которые не только помогут вам более естественно писать смс на японском, но и на порядок приблизить свою устную речь к тому, как говорят японцы в жизни, а не в учебниках.

Обманчивый японский: 週休2日制 или «корпоративное рабство»

Роман Буландо

Роман Буландо

Обманчивый японский: 週休2日制 или «корпоративное рабство»

Новый учебный и рабочий год в Японии начинается первого апреля, что уже совсем скоро. Именно поэтому для будущих выпускников очень важно подготовиться к своему «марафону» по ярмаркам вакансий. Для любого будущего работника очень важно как можно тщательнее изучить компанию, в которой они хотят работать, но иногда сам японский язык бывает очень обманчивым. А именно слово 週休2日制, которое вовсе не «пятидневная рабочая неделя».

Как ты назвал мою страну?! По какому принципу японцы выбирают иероглифы для обозначения стран

Роман Буландо

Роман Буландо

Как ты назвал мою страну?! По какому принципу японцы выбирают иероглифы для обозначения стран

Как по-японски будет «Россия»? ロシア или 露西亜? Почему Великобритания записывается иероглифом «герой», а Америка – иероглифом «рис»? Если вас интересуют ответы на эти вопросы, то данная статья для вас! В ней разложены по полочкам все причуды и правила, по которым японцы записывают страны тем или иным иероглифом.

Девушка-паучиха Дзёрогумо: пленительный ужас на восьми лапах

Роман Буландо

Роман Буландо

Девушка-паучиха Дзёрогумо: пленительный ужас на восьми лапах

Этого ёкая по праву можно назвать созданием, пришедшим в наш мир из самых сокровенных ночных кошмаров человечества. Хладнокровие женщины и паучихи делает её одним из самых жестоких ёкаев Японии. Её боятся не из-за кровожадности, а из-за любви смаковать страданиями своей жертвы, которая может умирать в течение десятилетий, даже не подозревая о том, что находится в сетях хищницы. И имя ей – Дзёрогумо.

Коварный 何: когда читается なに (нани), а когда なん (нан)

Роман Буландо

Роман Буландо

Коварный 何: когда читается なに (нани), а когда なん (нан)

Казалось бы, что может быть сложного в таком слове, как «что»? Например, когда у тебя этих самых «что» целых два. В данном случае это два возможных чтения иероглифа 何, а именно なん (нан) и なに (нани). Существуют ли правила произнесения этого иероглифа? Как произнести слово правильно, чтобы не попасть впросак перед японцем и сделать так, чтобы вас поняли? И как связан иероглиф 何 с «тетрадью смерти»? Обо всём этом будет сказано в данной статье.

Частицы は (ВА) и が (ГА) и как их использовать

Роман Буландо

Роман Буландо

Частицы は (ВА) и が (ГА) и как их использовать

В процессе изучения японского языка практически все начинают путаться в том, как правильно использовать частицы は (ВА) и が (ГА) в предложении. Ниже мы постараемся дать вам несколько советов по их использованию, после чего вы почувствуете себя настоящим магистром частиц (или любой другой титул, который придётся вам по душе).

Принципы построения японских историй ужасов

Роман Буландо

Роман Буландо

Принципы построения японских историй ужасов

Придумать захватывающую историю бывает сложнее, чем кажется на первый взгляд. Что касается японских сюжетов, то их структура заметно отличается от общепринятой, что не помешало, однако, японским ужастикам завоевать мировую популярность. Если вам когда-нибудь захочется написать собственный рассказ или сюжет в жанре японского хоррора, чтобы он был по-настоящему аутентичным, эта статья вам поможет.

Десятилетний философ из Японии бросил школу и написал книгу

Роман Буландо

Роман Буландо

Десятилетний философ из Японии бросил школу и написал книгу

Чем бы вы занимались, если бы не приходилось тратить своё время на школу, вуз или работу? Иногда нам не хватает смелости заглянуть внутрь себя и принять себя такими, какие мы есть. Мы боимся открыться не только чужим людям, но и себе. Однако один мальчик из Японии задумывается не только над такими вопросами, из-за чего и приобрёл известность.

Иероглифические Мегазорды: рекордсмены по количеству черт

Роман Буландо

Роман Буландо

Иероглифические Мегазорды: рекордсмены по количеству черт

Сколько у иероглифа должно быть черт, чтобы свести человека с ума? Существует множество кандзи, которые вам не придётся использовать ни разу в своей жизни. Однако они есть. Кто-то их придумал, а кто-то поместил в словарь. А изучать потом их придётся нам с вами. Тем не менее, есть немало очень интересных иероглифов, при виде которых у японцев перехватывает дыхание от ужаса.

Пять самых жутких иероглифов: ваши чернила закончатся ещё до того, как вы допишете их!

Роман Буландо

Роман Буландо

Пять самых жутких иероглифов: ваши чернила закончатся ещё до того, как вы допишете их!

Каждый, кто начинает изучать японский язык, рано или поздно задаётся вопросом: какой иероглиф в японском языке самый сложный? На этот, казалось бы, простой вопрос можно ответить по-разному в зависимости от того, что именно понимать под «сложным». Сложнее всего написать? Сложнее всего запомнить? Самые странные? Или же иероглифы с наибольшим количеством черт? Здесь мы рассмотрим последнюю категорию: иероглифические чудовища, от которых руку сводит просто от взгляда на них.

Воспринимают ли всерьёз в Японии образованных женщин?

Роман Буландо

Роман Буландо

Воспринимают ли всерьёз в Японии образованных женщин?

Трудно поверить, что в стране с таким уровнем жизни, как в Японии, до сих пор существуют расовые предрассудки и дискриминация по половому признаку. Казалось, в вопросах образования не должно возникать подобного, ведь у всех изначально равные возможности на обучение. Но и здесь в Японии есть подводные камни, которые кроются в сердцах простых людей.

Правительство Японии планирует представить в конце апреля законопроект об отречении нынешнего императора

Роман Буландо

Роман Буландо

Правительство Японии планирует представить в конце апреля законопроект об отречении нынешнего императора

Вопрос о судьбе престола, возникший в августе прошлого года после видеообращения императора Акихито, до сих пор горячо обсуждается. Японское правительство рассматривает возможность представить в конце апреля законопроект в парламент, который бы позволил отречься от престола нынешнему императору Акихито и только ему.

Чем занимаются японцы на Рождество: пять причудливых привычек

Роман Буландо

Роман Буландо

Чем занимаются японцы на Рождество: пять причудливых привычек

Пока до Рождества в России осталось меньше двух недель, в Японии, как и во всех странах Запада, оно уже наступило! И, конечно же, японцы отмечают «чужое» Рождество по-своему, временами в очень странной манере. Именно об этом вы узнаете из этой статьи, которая приподнимает завесу тайны на Рождество в Японии.

Почему некоторые знаки хираганы нельзя использовать на номерных знаках в Японии

Роман Буландо

Роман Буландо

Почему некоторые знаки хираганы нельзя использовать на номерных знаках в Японии

Номерные знаки, быть может, не самая увлекательная вещь в мире, но вот в правилах на эту тему бывают интересные моменты. Например, во многих штатах Америки запрещён знак «ILVTOFU», хотя наверняка нашлись бы люди, которые захотели бы так выразить свою любовь к тофу. То же самое касается номера «370H55V», который будет выглядеть как «ASSHOLE», если его перевернуть и прочитать наоборот. В Японии тоже есть интересные и порой забавные запреты, о которых мы расскажем в этой статье.

Япония поднялась по уровню детской бедности до десятого места среди стран-участниц ОЭРС

Роман Буландо

Роман Буландо

Япония поднялась по уровню детской бедности до десятого места среди стран-участниц ОЭРС

Сложно поверить, что в современном мире каждый шестой ребёнок в Японии в возрасте от 0 до 17 лет находится в бедственном положении. Хаято Ханаока из команды Nippon Foundation опубликовал в выпуске журнала «Экономист» за 13 декабря информацию о том, что процент детской бедности в Японии составляет 16,3%, что «подняло Японию на 10-е место среди 34-х стран-участниц ОЭСР. 50,8% процентов семей в стране – это матери-одиночки и их дети, и это самый высокий показатель среди стран ОЭСР».

Кто кого переплюнет в недосягаемости: идеальная девушка или идеальный парень?

Роман Буландо

Роман Буландо

Кто кого переплюнет в недосягаемости: идеальная девушка или идеальный парень?

Вы когда-нибудь задумывались об образе идеального парня/девушки: образе человека, с которым можно было бы построить «идеальные отношения»? Иногда подобные мысли могут унести в такие дали, что окружающие люди могут посчитать вас по крайней мере странным. Вот и японцы любят поразмыслить на эту тему, возводя всё в абсолют.

В Японии начался период предзаказов Нэко-шлемов из России

Роман Буландо

Роман Буландо

В Японии начался период предзаказов Нэко-шлемов из России

В Японии сильнее всего обожают две вещи: кошек и аниме. И появилась вещь, которая вызывает восторг у представителей этих обеих фанатеющих групп – это нэко-шлем (шлем с кошачьими ушками). А изготовила его российская компания. Теперь и японцы будут с нетерпением ждать несколько месяцев, пока их дорогущая посылка придёт из далёкой России-матушки.

  • 1 (current)
  • 2
  • »